Fábulas y cuentos del viejo Tíbet

Diseño editorial, maquetación y packaging.
Edición A | Fábulas y cuentos del viejo Tíbet
Edición A | Fábulas y cuentos del viejo Tíbet

El libro Fábulas y cuentos del viejo Tíbet es fruto de cuatro años de selección y recopilación. Reúne 29 narraciones tibetanas de tradición oral clasificadas en tres tipologías, (9) fábulas, (11) cuentos tradicionales y (9) cuentos maravillosos, todas ellas exentas de carga religiosa e ilustradas por Carlos Domingo Redón con prólogo de Vicente Chambó Castell.

El proyecto editado por el «El Caballero de la Blanca Luna» consta de 2 ediciones venales de 464 páginas de 21 x 15 cms.

La edición A – Ejemplar encuadernado en brocado de algodón y seda, consta de 100 ejemplares numerados, 1/100 – 100/100 más 28 ejemplares numerados en romano. Se entrega en una caja especial de madera realizada a mano en roble con 8 serigrafías originales de Carlos Domingo, todas ellas numeradas y firmadas por su propio puño y letra, estampadas sobre papel Rosaspina blanco de Fabriano de 220 gramos, junto a siete series de sellos de fantasía realizados con la obra del ilustrador.

Edición B | Fábulas y cuentos del viejo Tíbet
Edición B | Fábulas y cuentos del viejo Tíbet

La edición B – Ejemplar con tapas cosidas en martelé blanco troquelado, lomo impreso, intonso y estuche de madera. Consta de 225 ejemplares sin numerar. Contiene una serie de sellos de fantasía.

En la realización del libro, se utilizaron varias técnicas: tipografía móvil, offset (utilizando una imprenta fabricada en Alemania del Este en 1984), serigrafía, gofrado, perforado a mano y troquelado, entre otras.

La edición limitada del libro Fábulas y cuentos del viejo Tíbet ha recibido varios reconocimientos y premios, entre ellos:

Detalles: Fábulas y cuentos del viejo Tíbet

Año: 2012

Edita: El caballero de la Blanca Luna Producciones, gestión y conservación de patrimonio cultural.

Ilustraciones: Carlos Domingo Redón
Textos introductorios: José Luis Pérez Pont, Rafael Solaz Albert y José Elías Esteve Moktó.
Proemio original, selección y cuidado de la edición: Vicente Chambó Castell
Maquetación: Miguel Gregori San Andrés (m.gregori.sa) Zuhyó

Traducciones: Arantxa Albiol, Ramón Rodríguez, Khedroob Despa, Tashi Choeben, Logsan Tsenam y Ernest Peshkov.

Corrección: Albert Pitarch Navarro

Imprime: Albograf. A-F, s.l. y Alfredo Lazo.
Serigrafías: Taller serigráfico Artefacte
Maestro Serígrafo: Manuel Mora
Estuche: José Gallart

Atienden y asisten: Societat Bibliográfica Valenciana Jerònima Galés, Nicolás Bas Martín, Pepe Cosín, Miguel Pallarés, Miguel Gregori San Andrés (m.gregori.sa), Emilio Monfort y Cáliz Pallarés.

ISBN- 13: 978-84-935614-3-7
Depósito legal: V 2373-2012

«Fábulas y cuentos del viejo Tíbet» © Vicente Chambó Castell. Todos los derechos reservados.

Índice

Introducción. José Luis Pérez Pont
Introducción. Rafel Solaz Albert
Introducción. Vicente Chambó

Fábulas

  1. La historia del tigre, el hombre y la fidelidad
  2. El kiang, el lobo, el zorro y la liebre
  3. El gato y los ratones
  4. El tigre y la rama
  5. La tortuga presumida
  6. El labio partido de la liebre
  7. El cuervo y la rana
  8. El conejo y el león
  9. La ingratitud del hombre

Cuentos maravillosos

  1. El marido rana
  2. Los dos hermanos
  3. El cuerno de dragón y la verita de oro
  4. La princesa que fue enterrada viva
  5. La suerte desperdiciada
  6. El muchacho de la cabeza deforme
  7. El príncipe y el castillo de ogro
  8. El muchacho que nunca había salido de su casa
  9. El castillo del Lago

Cuentos tradicionales

  1. El león de piedra
  2. Yac el tuerto
  3. El viento, el árbol y la soberbia
  4. Solo hay tres cosas que no puede hacer
  5. El príncipe y el buen mago
  6. La hija de los dragones
  7. El muchacho que se negaba a matar
  8. Los dos vecinos y los dos gorriones
  9. Los dos vecinos y el saco del tesoro
  10. Disputa entre seis amigos
  11. El árbol protector

Vocabulario

Índice y títulos
Colofón

Las Fábulas y cuentos del viejo Tíbet fueron acabadas de montar el viernes , 27 de Julio de 2012, onomástica de Cucufato, santo popularmente venerado en casos de extravío.